06 mai 2008
Drôle de devoir
Dans le cadre de son cours d'Allemand ma fille a eu un devoir un peu spécial.
Le professeur a donné à chaque élève une recette différente de pâtisserie (en allemand bien sûr) lui a demandé de la traduire, de la réaliser et d'apporter le fruit de son travail en classe. (Il y a des jours où je me dis que j'aurais dû être prof d'Allemand 
)
Je trouvais l'idée assez originale et j'avais envie de vous faire profiter de cette recette de Muffins pomme-cannelle que nous avons testée (pour n'empoisonner personne 
) et qui ma foi est bien bonne.
Ingrédients pour une vingtaine de muffins :
2 pommes
260 gr de farine
2 cuil à café de levure chimique
1/2 cuil à café de bicarbonate de soude
1 cuil à café de cannelle
1 petit sachet de sucre vanillé
80 gr d'amandes en poudre
1 oeuf
150 gr de sucre
300 ml de babeurre (si vous n'en trouvez pas vous pouvez le remplacer par du yogourth nature)
Préparation :
1. Préchauffer four à 180°.
2. Eplucher les pommes et les couper en petits morceaux.
3. Dans un plat mélanger farine, amandes, levure, bicarbonate, cannelle et sucre vanillé.
4. Dans un autre plat mélanger oeuf, sucre et babeurre.
5. Mélanger les ingrédients des deux plats et ajouter les pommes.
6. Mettre la préparation dans des moules à muffins et mettre au four pendant 20 à 25 minutes.
7. Laisser refroidir 5 minutes, démouler et . . . déguster.
Bon appétit
Commentaires
J'adore aider mes enfants lorsqu'ils ont ce genre de devoirs à faire :-)
mmm ça m'a l'air bien alléchant, ma foi !!
c'est une recette en allemand, ok
mais est-ce une recette allemande ? :o)
en tout cas, vous poussez la conscience professionnelle vraiment très loin mdrrr
quel dévouement d'avoir voulu tester avant tout le monde :8) lol
gros bisous
sophie
mmmmm
sympa ce cours !! dommage que je n'aille plus en cours d'espagnol, j'aurais bien mangé une paella ce soir ;-)) bisettes
Miam !! Je cherchais depuis longtemps une recette de muffins avec des pommes,sans succés sur le net, j'essaye demain !! Merci
Décidément, tu as tout ce que je cherche !! ;)
dis, cécile
je t'ai envoyé un email un peu lourd, c'est une photo, alors je me demande si ta boîte l'a acceptée ? tu me tiens au courant ? ;)
bisous, sophie
Recette
Je ne comprends rien à l'allemand, mais traduit avec une recette succulente à l'appui, j'ai tout compris.......... !!!!!
J'espère que ta fille aura une bonne note, si non, je lui tire les oreilles, à son prof........!!!
Bizzzzz
Ah la la on ne parle pas assez des devoirs à faire à la maison!!!
Mmmm!!!!! ça à l'air bon !!! Je m'inquiète quand même pour les nuls en allemand ?! Qu'est ce que ça va donner leur recette ?!?
Bonne continuation.Minou
Miammmmmm
super devoir!! ma prof d'allemand n'y a jamais pensé!! c'est bien dommage!!
Mais pitètre aurais-tu dû nous la donner aussi en allemand histoire de voir si on a qq restes ou plutot tout oublié? moi je suis sûre que j'aurais fait partie de cette 2nde catégorie, je ne sais pas pourquoi!! ;-))
un petit bonjour d'une Ardenaise
hummm!!de muffins!!wouah!!sympa le prof d'allemand...bisou
original, c'est bien des cours de pratique, miam! miam! ils me donnent l'eau à la bouche tes muffins. Bravo à ta fille. Bisous. Chantal
Elle n'a pas peur la prof d'allemand car avec des élèves pas très bons (en allemand, pas en cuisine!), elle aurait pu se retrouver avec de drôles de gâteaux!! En tout cas, ceux de la famille Cécile ont l'air bien appétissants! On ne trouve pas de babeurre près de chez moi (à moins de sortir sa baratte du grenier et de faire son beurre soi-même!)
humm j'aime bien ces devoirs là !!! gloup's hum miam !!!
ici c'etait petits gateaux à l'anis en devoir !
miam ... pour un peu je me remettrais à l'allemand ))))
Merci !!!
Merci beaucoup pour cette recette qui m'a l'air délicieuse !!! Excellente idée de la part du Prof !!!
Chantal ou Mamilou
Nous ne faisions que persécuter notre pauvre prof d'allemand... Si elle avait eu des idées comme celle-ci, elle aurait sûrement été appréciée !
Facon amusante d'apprendre une langue !
Il aurait pu donner des recettes plus allemandes comme les "Pfannkuchen" ! Elle a eu une bonne note au moins ?
Miam !!!
Grazie
Merci
Danke
Marina
MMMM ça a l'air délicieux... Moi il faut que j'aide ma fille à faire ses math c'est moins cool... Biz..Soleil
Merci pour cette recette, c'est vrai que c'est original comme devoir ! bises et bonne journée
alors comme ça, tu es fortiche en allemand, en anglais, en patisserie, en point de croix, et tout et tout ... !
Bravo pour tout ! et merci pour cette recette ! vive le prof d'allemand ! Bises, clairette
Et dire que Daphné a arrêté l'allemand! Je l'aurais volontiers aidée pour des devoirs comme celui-ci...
Bisous...
Ouf, la recette est traduite...
Heureusement que ce n'est pas écrit en allemand.... car je ne le parle pas. Mais là, je vais pouvoir tester....
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=371487&pid=9013381
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
